Traduction

Moi je dis qu'on fait une catégorie de forum Traduction Franco/Québécois!
Comme ça on va pouvoir éviter des trucs du genre

"C'est quoi que tu entend par Camisole parce que chez nou c'est un truc pour attacher les fous"

^^

En gros on ferai un sujet, et les membres réponderai en marquant des mots qu'ils ne comprennent pas des autres membres et on édite le message de départ pour finir avec une super de grosse liste!

Nombre de messages : 517 Date d'inscription : 27/08/2007

Ouais c'est une super bonne idée... Cool

Nombre de messages : 292 Date d'inscription : 06/10/2007

Oui, super !

Non!!!!!!!!!!!!! affraid

C'est trop amusant et ça relance les débats, moi j'aime bien poser des questions quand je ne comprends pas un mot ou une expression scratch

Les membres sont assez cool pour me répondre haha

C'est cocasse quand on se demande qu'est-ce que ça veut dire! scratch

Steph, je sais pas si ta remarquer mon on est pas nombreux sur mon forum. Pour moi sa serrais une catégorie inutile avec 1 seul post pour écrire les défénition mais tu peut le poster dans Discution ou Autre.
Moi j'aime aussi demander ce que sa veux dire dans le contexte..^^ Smile

Nombre de messages : 292 Date d'inscription : 06/10/2007

Paule , j'avais pas réfléchis a ça !

Tu as raison =)

[color:4cd0="Navy"]Oui, vous êtes loin de moi Sad

et je trouve ça bien quand il y a des dialogues différents, je trouve que ça nous rapproche et quand le tout est fait avec respect c'est cool tout le monde à du plaisir! cheers

C'est comme les GORETS d'Erwan, j'ai cherché longtemps ce que c'était pour enfin découvrir que c'était des petits cochons. scratch

C'est vrai que quand on y repense, c'est assez cocasse.
Ok on laisse faire Very Happy